不予 (bùyǔ) — (phrase formelle, avant un verbe) ne pas donner ; retenir ; refuser de (faire quelque chose)
Définition
Une expression formelle et écrite qui se place AVANT un verbe pour signifier que l'autorité « refuse de » le faire (不予受理 = refuser d'accepter). Plus impersonnel/officiel que 拒绝, et ne s'utilise pas pour les refus quotidiens.
phrase
(phrase formelle, avant un verbe) ne pas donnerretenirrefuser de (faire quelque chose)
Exemples
- 不予。Fǎ yuàn bùyǔ shòu lǐ cǐ àn.Le tribunal a refusé d'entendre cette affaire.
- ，不予。Duì bù fú hé tiáo jiàn de shēn qǐng, wǒ men bùyǔ bàn lǐ.Nous ne traiterons pas les demandes qui ne répondent pas aux exigences.
- 不予。Gōng sī bùyǔ cǎi nà gāi jiàn yì.L'entreprise a refusé d'adopter cette suggestion.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.