不假思索 (bù jiǎ sī suǒ) — (chengyu (expression idiomatique)) sans réfléchir, sans hésitation, agir instantanément
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'sans réfléchir, instantanément' — met l'accent sur la rapidité et le réflexe automatique. 毅然 insiste sur une résolution ferme et délibérée après avoir décidé, pas un réflexe irréfléchi.
phrase
(chengyu (expression idiomatique)) sans réfléchirsans hésitationagir instantanément
Exemples
- ，不假思索。Kàn dào zhè ge wèn tí, tā bù jiǎ sī suǒ dì gěi chū le dá àn.En voyant cette question, il a donné la réponse sans réfléchir.
- 不假思索，。Bié bù jiǎ sī suǒ dì zuò jué dìng, yào sān sī ér hòu xíng.Ne prends pas de décisions sans réfléchir ; réfléchis à deux fois avant d'agir.
- 不假思索。Jǐng chá bù jiǎ sī suǒ dì chōng jìn le zháo huǒ de fáng zi.Le policier s'est précipité dans la maison en feu sans hésitation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.