不周 (bù zhōu) — insuffisant, peu satisfaisant (utilisé dans l'autocritique polie); irréfléchi, inconsidéré (concernant ses actions ou son service)
Définition
Auto-dépréciation formelle et écrite : « inadéquat, irréfléchi », utilisé pour s'excuser poliment pour ses propres (ou ceux de son équipe) mauvais arrangements ou service — ne s'utilise pas pour décrire les erreurs des autres.
verbe
insuffisantpeu satisfaisant (utilisé dans l'autocritique polie)irréfléchiinconsidéré (concernant ses actions ou son service)
Exemples
- 不周，。Zhāo dài bù zhōu de dì fāng, qǐng duō bāo han.Veuillez pardonner toute insuffisance dans l'hospitalité.
- 不周，。Zhè cì ān pái què yǒu bù zhōu zhī chù, wǒ men shēn gǎn bào qiàn.Il y avait effectivement certains aspects insatisfaisants dans cet arrangement, et nous nous excusons profondément.
- ，不周。Tā zuò shì cū xīn, cháng cháng kǎo lǜ bù zhōu.Il est négligent dans ce qu'il fait et ne réfléchit souvent pas assez aux choses.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.