不懂装懂 (bù dǒng zhuāng dǒng) — feindre de comprendre ; faire semblant de savoir ce qu'on ne sait pas
Definition
Un idiome autodépréciatif signifiant « faire semblant de comprendre alors qu'on ne comprend pas » — utilisé pour critiquer (ou admettre) le fait de simuler la connaissance, pas une déclaration neutre de confusion.
idiom
feindre de comprendrefaire semblant de savoir ce qu'on ne sait pas
Examples
- ，不懂装懂。Tā míng míng bù zhī dào dá àn, què zǒng shì bù dǒng zhuāng dǒng.Il ne connaît clairement pas la réponse, mais fait toujours semblant de savoir.
- 不懂装懂。Zài xué xí zhōng bù dǒng zhuāng dǒng zhī huì hài le zì jǐ.Dans les études, faire semblant de savoir ne fait que se nuire.
- 不懂装懂，。Nǐ bú yào bù dǒng zhuāng dǒng, yǒu wèn tí jiù wèn lǎo shī.Ne fais pas semblant de savoir ; demande au professeur si tu as des questions.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.