不明不白 (bù míng bù bái) — sans raison claire; sans raison apparente; douteux
Définition
Expression idiomatique pour une situation sans cause ni justification claire — souvent utilisée pour un blâme injuste ou une perte mystérieuse. Adjectival : prend 的 devant un nom (不明不白的指责) ou 地 devant un verbe.
expression idiomatique
sans raison clairesans raison apparentedouteux
Exemples
- 不明不白，。Tā bù míng bù bái dì shī zōng le, shuí dōu bù zhī dào yuán yīn.Il a disparu sans raison claire, et personne ne sait pourquoi.
- 不明不白，。Zhè bǐ qián bù míng bù bái dì jiù bú jiàn le, zhēn qí guài.Cette somme d'argent a disparu sans raison claire — vraiment étrange.
- 不明不白，。Tā shòu dào bù míng bù bái de zhǐ zé, xīn lǐ hěn nán guò.Elle a reçu une accusation injustifiée et s'est sentie très triste.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.