不端 (bù duān) — inapproprié (de comportement) ; déshonorant (de conduite)
Définition
Un mot formel et littéraire pour désigner un comportement 'inconvenant' ou 'déshonorant', presque toujours utilisé dans des expressions figées comme 行为不端 ou 品行不端. C'est une locution nominale/adjectivale décrivant la conduite, pas un verbe.
verb
inapproprié (de comportement)déshonorant (de conduite)
Exemples
- 不端。Tā yīn wèi xíng wéi bù duān bèi gōng sī kāi chú le.Il a été licencié par l'entreprise pour mauvaise conduite.
- 不端。Zhè wèi guān yuán yīn pǐn xíng bù duān ér shòu dào diào chá.Ce fonctionnaire fait l'objet d'une enquête pour inconduite.
- 不端。Gōng sī duì yuán gōng de bú bù duān xíng wéi líng róng rěn.L'entreprise a une tolérance zéro pour les comportements inconvenants de la part des employés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.