东 (dōng) — est; (dans 做东) hôte, celui qui invite à un repas

Définition

东 est le mot courant pour la direction est ; il s'associe à 西 pour nommer les côtés. Dans 做东 (« être l'hôte d'un repas »), il désigne celui qui paie — plus restreint que 主人 (hôte/propriétaire en général) ou 东道主 (hôte d'un événement).

nom
est(dans 做东) hôtecelui qui invite à un repas
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tài yáng cóng dōng bian chū lái le.
    Le soleil est sorti de l'est.
  • ，。
    Zhè cì wǒ qǐng kè, wǒ lái zuò dōng.
    Cette fois, c'est moi qui invite — je serai l'hôte.
  • 东。
    Wǎng dōng zǒu shí fēn zhōng jiù dào le.
    Marche vers l'est pendant dix minutes et tu arriveras.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Directions3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.