丝绒 (sī róng) — velours

Définition

nom
velours
Classificateur · 块

Exemples

  • 丝绒。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng sī róng zuò de.
    Ce vêtement est fait de velours.
  • 丝绒。
    Tā mǎi le yì tiáo sī róng qún zi.
    Elle a acheté une jupe en velours.
  • 丝绒。
    Zhè zhǒng sī róng mō qǐ lái hěn shū fu.
    Ce velours est doux au toucher.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

丝sīsoie
绒róngvelours

丝 désigne le matériau soyeux, et 绒 désigne la surface douce du velours.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 絲 ; 丝 en est l’écriture simplifiée.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

Dans la forme traditionnelle 絲, la forme résulte de deux 糸 écrits côte à côte ; il s’agit de 絲, pas de la forme simplifiée 丝.

Ouvrir 丝 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 绒 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.