两翼 (liǎng yì) — les deux ailes (d'un oiseau, d'un avion, etc.); les deux flancs/ailes (d'une armée, d'une organisation, d'un parti politique, etc.)
Définition
Les deux ailes d’un oiseau ou d’un avion, ou les deux flancs/ailes d’une armée ou d’une organisation. Une figure de style physique ou militaire, pas un terme général pour « les deux côtés » — pour les abstraits « les deux parties », utilisez 双方.
nom
les deux ailes (d'un oiseau, d'un avion, etc.)les deux flancs/ailes (d'une armée, d'une organisation, d'un parti politique, etc.)
Exemples
- 两翼。Niǎo de liǎng yì kě yǐ bāng zhù tā fēi dé hěn gāo.Les ailes de l'oiseau l'aident à voler très haut.
- 两翼。Jūn duì bì xū bǎo hù hǎo liǎng yì.L'armée doit protéger les deux flancs.
- 两翼。Zhè ge zǔ zhī de liǎng yì bāo kuò shēng chǎn hé xiāo shòu.Les deux ailes de cette organisation comprennent la production et les ventes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
两 signifie « deux » ou « les deux » et 翼 signifie « ailes », donc cela veut dire « les deux ailes ou flancs ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.