两者 (liǎng zhě) — les deux (de deux); les deux côtés; les deux pa…

Définition

nom

les deux (de deux)les deux côtésles deux parties

两者。
liǎng zhě De qū bié hěn míng xiǎn.
La différence entre les deux est très évidente.
两者。
Nǐ yào kǎo lǜ liǎng zhě zhī jiān de guān xì.
Tu dois considérer la relation entre les deux.
两者。
liǎng zhě Dōu duì wǒ hěn zhòng yào.
Les deux sont très importants pour moi.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

者zhěcelui qui

« 两 » veut dire deux, et « 者 » désigne les personnes concernées ; ensemble, ils signifient les deux parties.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 兩 ; 两 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 兩 est décrite comme une combinaison de 一 et 㒳. La forme simplifiée 两 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans