TongTong
Se connecter

中华民族 (Zhōng huá mín zú) — la nation chinoise (référence collective à tous les groupes ethniques de Chine)

Définition

Un nom formel et collectif pour la nation chinoise — tous les groupes ethniques de Chine en un seul peuple. Utilise-le dans des contextes patriotiques, historiques ou écrits, pas dans la conversation courante.

locution
la nation chinoise (référence collective à tous les groupes ethniques de Chine)

Exemples

  • 中华民族。
    Zhōng huá mín zú Yǒu wǔ qiān nián lì shǐ.
    La nation chinoise a cinq mille ans d'histoire.
  • 中华民族。
    Zhōng huá mín zú De rén mín hěn nǔ lì.
    Le peuple de la nation chinoise est très travailleur.
  • 中华民族。
    Wǒ ài Zhōng huá mín zú.
    J'aime la nation chinoise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中华Nation chinoise
中zhōngCentral华huáCivilisation splendide
联合Coordination
民族Nation
民mínPeuple族zúGroupe ethnique
联合Coordination

中华民族 combine 中华, la nation chinoise, avec 民族, le peuple ou le groupe ethnique, pour désigner tous les peuples chinois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.