中号 (zhōng hào) — taille moyenne

Définition

Utilisé pour les vêtements, chaussures et articles similaires pour signifier « taille moyenne » — se situe entre 小号 (petite) et 大号 (grande). Il faut généralement 的 après pour modifier un nom (中号的).

nom
taille moyenne

Exemples

  • 中号。
    Zhè jiàn yī fu shì zhōng hào de.
    Ce vêtement est de taille moyenne.
  • 中号？
    zhōng hào Hé dà hào nǎ ge hé shì?
    Lequel convient, le moyen ou le grand ?
  • 中号。
    Wǒ yào yí gè zhōng hào de.
    J’en voudrais un en taille moyenne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
号hàotaille

中 (« milieu ») + 号 (« taille ») correspond à une taille de gamme moyenne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.