中士 (zhōng shì) — sergent; second maître; sergent-chef (grades militaires)

Définition

中士 (zhōngshì) est un grade militaire entre caporal et sergent — notez le deuxième ton sur 中, pas le quatrième ton de 中等 (« moyen »). Utilisé dans l'armée, la marine et la police.

nom
sergentsecond maîtresergent-chef (grades militaires)
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 中士。
    Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng zhōng shì.
    C'est un sergent dans l'armée.
  • 中士。
    Zhè wèi zhōng shì jīng yàn hěn fēng fù.
    Ce sergent est très expérimenté.
  • 中士。
    zhōng shì Fù zé xùn liàn xīn bīng.
    Le sergent est chargé de former les nouvelles recrues.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
士shìsoldat/officier

中士 utilise 中 (milieu) et 士 (soldat/officier) pour désigner le grade de sergent intermédiaire.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
Militaire et défense5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.