中年 (zhōng nián) — l'âge moyen

Définition

L'âge moyen — les années de la vie entre la jeunesse et 老年 ('vieillesse'). Contrairement à 年纪, qui demande l'âge d'une personne, 中年 nomme une étape spécifique de la vie.

nom
l'âge moyen

Exemples

  • 中年。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián kāi shǐ duàn liàn.
    Beaucoup de gens commencent à faire de l'exercice lorsqu'ils atteignent l'âge moyen.
  • 中年，。
    Zài zhōng nián, yào zhù yì jiàn kāng.
    À l'âge moyen, il faut faire attention à sa santé.
  • 中年。
    Tā zhōng nián shí huàn le gōng zuò.
    Il a changé de travail à l'âge moyen.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngMilieu
年niánAnnée

中 marque le milieu, et 年 fait référence aux années de vie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.