中班 (zhōng bān) — poste de l'après-midi, poste de nuit (horaire de travail); classe moyenne en maternelle (pour les 4–5 ans)

Définition

Utilisé dans deux contextes sans rapport : un quart de travail (généralement après-midi/soir, entre le quart de jour et le quart de nuit) et la classe moyenne de maternelle (âges ∼4–5). Dans le sens du travail, pense à 'quart de l'après-midi'.

nom
poste de l'après-midiposte de nuit (horaire de travail)classe moyenne en maternelle (pour les 4–5 ans)

Exemples

  • 中班，。
    Tā jīn tiān shàng zhōng bān, xià wǔ sì diǎn cái shàng bān.
    Il travaille le quart de l'après-midi aujourd'hui et ne commence qu'à 16 h.
  • 中班。
    zhōng bān De gōng rén yì bān gōng zuò dào bàn yè.
    Les travailleurs du quart du milieu travaillent généralement jusqu'à minuit.
  • 中班，。
    Wǒ nǚ ér jīn nián shàng zhōng bān, yǐ jīng wǔ suì le.
    Ma fille est dans la classe moyenne de maternelle cette année ; elle a déjà cinq ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中zhōngmilieu
班bānclasse

中 signifie milieu, et 班 désigne une classe ou un service, donc 中班 correspond au service du milieu ou à la classe du milieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 珏珏juémorceaux de jade
  • 刀刀dāocouteau

班 montre 珏, des morceaux de jade, et 刀, un couteau, utilisés pour les découper en morceaux.

Ouvrir 班 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.