中间商 (zhōng jiān shāng) — intermédiaire, courtier

Définition

Exemples

• 这种产品从工厂到消费者手里要经过好几个中间商。
  Zhè zhǒng chǎn pǐn cóng gōng chǎng dào xiāo fèi zhě shǒu lǐ yào jīng guò hǎo jǐ gè zhōng jiān shāng.
  Ce produit passe par plusieurs intermédiaires sur le chemin de l’usine au consommateur.
• 中间商在交易中赚取差价。
  zhōng jiān shāng Zài jiāo yì zhōng zhuàn qǔ chā jià.
  Les intermédiaires gagnent la différence de prix dans les transactions.
• 公司决定绕过中间商直接与厂家合作。
  Gōng sī jué dìng rào guò zhōng jiān shāng zhí jiē yǔ chǎng jiā hé zuò.
  L’entreprise a décidé de contourner les intermédiaires et de coopérer directement avec les fabricants.