丹参 (dān shēn) — Sauge chinoise (Salvia miltiorrhiza), une plante médicinale utilisée en médecine traditionnelle chinoise

Définition

丹参 (dān shēn) est la racine de la sauge chinoise (Salvia miltiorrhiza), une herbe de base de la médecine traditionnelle chinoise, souvent utilisée pour les affections cardiaques et sanguines.

nom
Sauge chinoise (Salvia miltiorrhiza), une plante médicinale utilisée en médecine traditionnelle chinoise
Classificateur · 味
Faciles à confondre

Exemples

  • 丹参。
    Yī shēng jiàn yì tā hē yì xiē dān shēn chá.
    Le médecin lui a recommandé de boire du thé au danshen.
  • 丹参。
    Zhè zhǒng dān shēn duì xīn zàng yǒu hǎo chù.
    Ce type de danshen est bon pour le cœur.
  • 丹参。
    Zhōng yào diàn lǐ yǒu mài gān dān shēn.
    La pharmacie de médecine traditionnelle chinoise vend du danshen séché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

丹dānrouge
参cānginseng

Le 丹 indique la couleur rouge, tandis que 参 désigne la plante médicinale.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 丹 représente un puits ou une mine contenant du cinabre rouge.

Ouvrir 丹 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 參 ; 参 en est l’écriture simplifiée.

Pour la version simplifiée 参, l'histoire concerne la forme traditionnelle 參, qui combine 晶 (étoiles), 光 (lumière) et 彡 (rayons) pour représenter les Trois Étoiles ; une interprétation voit en 光 une personne agenouillée levant les yeux.

Ouvrir 参 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.