主义 (zhǔ yì) — idéologie, doctrine; -isme (suffixe formant des noms de doctrines)

Définition

主义 nomme un système ou une doctrine, souvent utilisé comme suffixe '-isme' (p. ex. 社会主义). Plus proche de 学说 et 教条 en tant que doctrine établie, mais plus neutre que le rigide 教条, et plus large que 思想 (une pensée unique).

nom
idéologiedoctrine-isme (suffixe formant des noms de doctrines)

Exemples

  • 主义。
    Zhè ge zhǔ yì yǐng xiǎng le zhěng gè shè huì.
    Cette idéologie a influencé toute la société.
  • 主义。
    Bù tóng de rén yǒu bù tóng de zhǔ yì.
    Différentes personnes ont des idéologies différentes.
  • 主义,。
    Tā fǎn duì zhè ge zhǔ yì, tí chū le xīn de guān diǎn.
    Il s'est opposé à cette idéologie et a proposé de nouveaux points de vue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
义yìdoctrine

主 signifie 'principal' et 义 signifie 'doctrine' ; ensemble, cela forme une idéologie ou un '-isme'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.