TongTong
Se connecter

主脑 (zhǔ nǎo) — nom ; l'entité centrale de contrôle ; dirigeant ou chef; nom ; l'idée principale ou le concept central

Définition

nom
noml'entité centrale de contrôledirigeant ou chefnoml'idée principale ou le concept central

Exemples

  • 主脑。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhǔ nǎo.
    Il est le chef de ce projet.
  • 主脑。
    Zhè piān wén zhāng de zhǔ nǎo shì huán bǎo.
    L'idée principale de cet article est la protection de l'environnement.
  • 主脑。
    Gōng sī xū yào yí gè yǒu néng lì de zhǔ nǎo.
    L'entreprise a besoin d'un chef compétent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
脑nǎocerveau

主 signifie principal et 脑 cerveau ; ensemble, ils désignent le cerveau principal ou le centre de contrôle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →
Apparaît dans
Gestion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.