丽水 (Lí shuǐ) — Lishui (ville-préfecture de la province du Zhej…

Définition

nom

Lishui (ville-préfecture de la province du Zhejiang)

丽水。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Lí shuǐ lǚ yóu.
Je prévois de voyager à Lishui l'année prochaine.
丽水浙，。
Lí shuǐ Wèi yú zhè jiāng shěng xī nán bù, fēng jǐng yōu měi.
Lishui est située dans le sud-ouest de la province du Zhejiang, avec de magnifiques paysages.
丽水，。
Tā de jiā xiāng shì Lí shuǐ, nà lǐ yǐ shān shuǐ wén míng.
Sa ville natale est Lishui, célèbre pour ses montagnes et ses rivières.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Dans 丽水, les caractères 丽 et 水 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils nomment une ville.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麗 ; 丽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 麗 représentait à l’origine un cerf avec des bois. La forme simplifiée 丽 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.