之下 (zhī xià) — sous, en dessous, moins de (suffixe formel)

Définition

Suffixe littéraire formel signifiant 'sous / en dessous' — s'attache après un nom (领导之下, 零度之下) là où le chinois parlé utiliserait 下面 ou 以下.

suffixe
sousen dessousmoins de (suffixe formel)

Exemples

  • 之下,。
    Zài dǎng de lǐng dǎo zhī xià, wǒ men qǔ dé le shèng lì.
    Sous la direction du Parti, nous avons remporté la victoire.
  • 之下,。
    Wēn dù zài líng dù zhī xià, shuǐ huì jié bīng.
    Quand la température est en dessous de zéro, l'eau gèle.
  • 之下。
    Tā nián líng zài sān shí zhī xià.
    Son âge est inférieur à trente ans.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.