乌黑 (wū hēi) — noir de jais, noir d'encre

Définition

verbe

noir de jaisnoir d'encre

乌黑，。
Tā de tóu fa wū hēi liàng lì, fēi cháng piào liang.
Ses cheveux sont d'un noir de jais et brillants, très beaux.
乌黑。
wū hēi De yè kōng zhōng méi yǒu yì kē xīng xing.
Il n'y a pas une seule étoile dans le ciel nocturne d'un noir profond.
乌黑，。
Zhè zhī māo quán shēn wū hēi, zhǐ yǒu yǎn jing shì lǜ sè de.
Ce chat est entièrement noir de jais ; seuls ses yeux sont verts.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

La teinte sombre de 乌 renforce 黑, donnant une couleur noir profond.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 烏 ; 乌 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 烏 représente un oiseau. La version simplifiée 乌 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Apparaît dans