() — (modal particle, Classical) marks an exclamation or rhetorical question, often in literary or formal contexts

Définition

Classical-Chinese particle that ends an exclamation (善乎!) or rhetorical question (岂不悲乎?). You will only see it in literary, philosophical, or set-phrase contexts — never in modern speech.

particle
(modal particle, Classical) marks an exclamation or rhetorical questionoften in literary or formal contexts

Exemples

  • Bú yì lè hū!
    Isn't it joyful! (from Confucius, often used to express delight)
  • Qǐ bù bēi hū?
    How could it not be sad? (rhetorical question in literary style)
  • Shàn hū, wú zhī suǒ dé.
    How excellent — that which I have attained. (archaic exclamation)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.