九点 (jiǔ diǎn) — neuf heures

Définition

Indique l'heure pile : 9h00. 点 (diǎn) est le mot mandarin standard pour 'heure' ; 9h30 se dit 九点半, pas 九点三十.

nom
neuf heures

Exemples

  • 九点。
    Xiàn zài jiǔ diǎn le.
    Il est neuf heures maintenant.
  • 九点。
    Wǒ men jiǔ diǎn jiàn miàn.
    On se retrouve à neuf heures.
  • 九点。
    jiǔ diǎn Dào shí èr diǎn shàng kè.
    Les cours sont de neuf à douze heures.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

九jiǔneuf
点diǎnheure

九 indique le nombre et 点 marque l'heure ; donc 九点 veut dire neuf heures.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme vient d'une main stylisée pliée au niveau du poignet, avec le crochet en bas à droite indiquant cette courbure. Plus tard, on l'a interprétée comme un poing serré prêt à atteindre dix, ce qui donne le chiffre neuf.

Ouvrir 九 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.