也好 (yě hǎo) — (particule) c'est bon, autant; (particule, redoublé) que ce soit...ou..., indépendamment de...ou...
Définition
也好 (yě hǎo) adoucit une proposition pour signifier 'c'est bon' ou 'autant' — souvent redoublé en …也好，…也好 pour dire 'que ce soit … ou …, de toute façon'. Il marque une attitude concessive ou résignée, pas une action achevée comme la particule finale 了.
particle
(particule) c'est bonautant(particule, redoublé) que ce soit...ou...indépendamment de...ou...
Exemples
- 也好，。Nǐ bú qù yě hǎo, wǒ lǐ jiě.C'est bon si tu n'y vas pas ; je comprends.
- 也好，。Wǒ men shì shì yě hǎo, shuō bú dìng néng xíng.On peut toujours essayer ; ça pourrait marcher.
- 也好，。Nǐ bù xiǎng chī yě hǎo, bié miǎn qiǎng.C'est bon si tu ne veux pas manger ; ne te force pas.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.