也罢 (yě bà) — (expression figée) d'accord, tant pis (employé seul pour concéder); dans le modèle A也罢，B也罢 ou 不管是A也罢，还是B — 'que ce soit A ou B'
Définition
Utilisé seul pour concéder ('tant pis, d'accord') ou associé dans une structure A也罢，B也罢 pour signifier 'que ce soit A ou B, de toute façon'. La variante associée se divise toujours autour des deux éléments listés.
expression idiomatique
(expression figée) d'accordtant pis (employé seul pour concéder)dans le modèle A也罢B也罢 ou 不管是A也罢还是B — 'que ce soit A ou B'
Exemples
- A:。B:也罢，。A: zhè ge tài guì le. B: yě bà, nà wǒ men bù mǎi le.A : C'est trop cher. B : Tant pis, on ne l'achète pas.
- 也罢，，。Bù guǎn shì qù yě bà, hái shì bú qù, dōu yào tí qián gào sù wǒ men.Que tu y ailles ou non, préviens-nous à l'avance.
- 也罢，，。Bù guǎn shì qíng tiān yě bà, hái shì xià yǔ, bǐ sài dōu huì jìn xíng.Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, le match aura lieu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.