书库 (shū kù) — magasin ; rayons (dans une bibliothèque); figuré ; une mine d'informations ; un lieu riche en connaissances

Définition

nom
magasinrayons (dans une bibliothèque)figuréune mine d'informationsun lieu riche en connaissances
Classificateur · 个

Exemples

  • 书库，。
    Zhè ge dà xué de shū kù hěn dà, lǐ miàn yǒu shàng bǎi wàn běn shū.
    La salle des livres de cette université est très grande, elle contient des millions d'ouvrages.
  • 书库。
    Tā jīng cháng zài shū kù lǐ chá zhǎo zī liào.
    Il cherche souvent des documents dans les rayons.
  • ，书库。
    Duì lì shǐ xué jiā lái shuō, zhè ge dàng àn guǎn jiǎn zhí shì gè shū kù.
    Pour les historiens, cette archive est tout simplement une mine d'informations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

书shūlivre
库kùentrepôt

书 veut dire livre et 库 un entrepôt ; ensemble, ils désignent un entrepôt à livres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 書 ; 书 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
聿聿yùpinceau d'écriture
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě書shū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 書 utilise 聿, un pinceau d'écriture, et 者 pour son son ; la version simplifiée 书 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 书 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 庫 ; 库 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
車
車jū庫kù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 庫 associe 广 (bâtiment) à 車 (prononciation) ; la partie « bâtiment » désigne un entrepôt. La forme simplifiée 库 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 库 →
Apparaît dans
Pièces et espaces

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.