买方 (mǎi fāng) — acheteur

Définition

nom
acheteur
Classificateur · 个

Exemples

  • 买方。
    mǎi fāng Zài qiān hé tong qián zǐ xì jiǎn chá le shāng pǐn.
    L'acheteur a soigneusement inspecté les marchandises avant de signer le contrat.
  • 买方,。
    Zhè ge shì chǎng xiàn zài shì mǎi fāng shì chǎng, jià gé hěn dī.
    Ce marché est maintenant un marché acheteur, avec des prix très bas.
  • 买方。
    mǎi fāng Hé mài fāng dá chéng le jiāo yì xié yì.
    L'acheteur et le vendeur ont conclu un accord de transaction.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

买mǎiacheter
方fāngcôté/partie

La partie 买 signifie acheter et 方 désigne un côté ou une partie ; ensemble, ils désignent la partie acheteuse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 貝貝bèicoquille de cauri

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Ouvrir 买 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.