买进 (mǎi jìn) — acheter et importer (marchandises, actions, etc.); faire l'acquisition

Définition

Un verbe plus formel, orienté affaires, signifiant 'acheter en gros / acquérir', utilisé pour les actions, les matières premières et les marchandises en vrac. Contraste avec le quotidien 买, qui est le simple 'acheter'.

verbe
acheter et importer (marchandises, actions, etc.)faire l'acquisition

Exemples

  • 买进。
    Gōng sī zuì jìn mǎi jìn le yí dà pī yuán cái liào.
    L'entreprise a récemment acheté un grand lot de matières premières.
  • 买进。
    Jīn nián wǒ men mǎi jìn le bù shǎo gǔ piào.
    Cette année, nous avons acheté pas mal d'actions.
  • 买进。
    Tā xiǎng mǎi jìn yì pī jī qì.
    Il veut acheter un lot de machines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

买mǎiacheter
进jìnà l'intérieur

买 veut dire acheter et 进 signifie à l'intérieur ; le mot désigne l'acte d'acheter quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 買 ; 买 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 貝貝bèicoquille de cauri

Dans la forme traditionnelle 買, 网 désigne un filet et 貝 une coquille de cauri utilisée comme monnaie.

Ouvrir 买 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.