乳房 (rǔ fáng) — sein ; mamelle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

seinmamelle

Classificateur · 个

乳房。
Tā qù yī yuàn jiǎn chá rǔ fáng.
Elle est allée à l'hôpital pour examiner ses seins.
乳房。
Nǎi niú de rǔ fáng kě yǐ shēng chǎn hěn duō niú nǎi.
La mamelle d'une vache peut produire beaucoup de lait.
乳房。
Yī shēng fā xiàn tā de rǔ fáng yǒu yí gè xiǎo zhǒng kuài.
Le docteur a trouvé une petite grosseur dans son sein.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乳rǔlait/sein

乳 est lié au lait ou à l'allaitement, et 房 suggère une forme semblable à une chambre ; ensemble, ils nomment le sein.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

戶戶hùporte

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Apparaît dans