乳白 (rǔ bái) — couleur crème ; blanc laiteux; couleur crème ;…

Définition

couleur crèmeblanc laiteuxcouleur crèmeblanc laiteux (attributif)

乳白。
Zhè jiàn yī fu de yán sè shì rǔ bái.
La couleur de ce vêtement est blanc crème.
乳白。
Tā mǎi le yí liàng rǔ bái de chē.
Elle a acheté une voiture de couleur crème.
乳白。
rǔ bái Shì yì zhǒng fēi cháng róu hé de yán sè.
Le blanc crème est une couleur très douce.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乳 (lait) décrit 白 (blanc), donnant ainsi une couleur blanc laiteux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.