二分 (èr fēn) — division binaire, dichotomie

Définition

Terme formel/logique pour diviser quelque chose en deux parties opposées — 'dichotomie' ou 'division binaire'. Utilisé en philosophie, logique et analyse ; plus rare dans le langage courant.

nom
division binairedichotomie
Faciles à confondre

Exemples

  • 二分。
    Zhè ge wèn tí kě yǐ yòng èr fēn fǎ lái jiě jué.
    Ce problème peut être résolu en utilisant la méthode de dichotomie.
  • 二分。
    Tā men de guān diǎn cún zài míng xiǎn de èr fēn.
    Il y a une nette division binaire dans leurs points de vue.
  • 二分。
    Gǔ dài zhé xué jiā cháng tǎo lùn shàn è de èr fēn.
    Les philosophes anciens discutaient souvent de la dichotomie du bien et du mal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二èrdeux
分fēndivision

二 indique le nombre deux, et 分 la division ; cela désigne donc une coupe en deux parties.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.