二十分之一 (èr shí fēn zhī yī) — un vingtième ; un sur vingt

Définition

Fraction signifiant 'un vingtième' — se lit èr shí fēn zhī yī. Structure : nombre + 分 + 之 + compteur (ex. 三分之一, 百分之一).

numéral
un vingtièmeun sur vingt

Exemples

  • 二十分之一。
    Zhǐ yǒu èr shí fēn zhī yī de rén tōng guò le zhè cì kǎo shì.
    Seul un vingtième des personnes a réussi cet examen.
  • 二十分之一。
    Gōng sī huì bǎ èr shí fēn zhī yī de lì rùn juān gěi cí shàn jī gòu.
    L'entreprise fera don d'un vingtième de ses bénéfices à une association caritative.
  • 二十分之一。
    Zhè zhǒng bìng de fā bìng lǜ dà yuē shì èr shí fēn zhī yī.
    Le taux d'incidence de cette maladie est d'environ un sur vingt.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme associe 止, un pied, à 一, un point de départ, et signifie « aller ».

Ouvrir 之 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.