二点 (èr diǎn) — composant à deux points (radical 冫) dans les caractères chinois

Définition

二点 est le nom du radical à deux points 冫 (radical 15), le composant « glace » sur le côté gauche de caractères comme 冰 et 冷. Les apprenants le rencontrent souvent via la calligraphie et l'instruction sur l'ordre des traits plutôt que dans la lecture quotidienne.

nom
composant à deux points (radical 冫) dans les caractères chinois
Faciles à confondre

Exemples

  • 二点。
    Zhè ge zì de zuǒ biān shì èr diǎn.
    Le côté gauche de ce caractère est le composant à deux points.
  • 二点。
    èr diǎn Zài hàn zì lǐ cháng biǎo shì hán lěng de yì si.
    Le composant à deux points dans les caractères chinois indique souvent le froid.
  • “”二点。
    Xiě "bīng" de shí hou yào xiān xiě èr diǎn.
    Quand on écrit « glace », il faut d'abord écrire le composant à deux points.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

二èrdeux
点diǎnpoint

二 signifie deux, et 点 un point ; cela désigne la composante radicale à deux points.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

二 se dessine avec deux traits parallèles ; le nombre de traits indique la quantité.

Ouvrir 二 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.