二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (familier, nom) idiot, imbécile, crétin; (nombre) deux cent cinquante
Définition
Littéralement « 250 », ce nombre est une argot pour « idiot/imbécile » car 2-5-0 sonne comme 傻 (stupide). Le sens littéral « deux cent cinquante » n'est pas lié — seul l'usage argotique est familier.
numéral
(familier, nom) idiotimbécilecrétin(nombre) deux cent cinquante
Exemples
- 二百五十，！Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!T'es vraiment un idiot — tu n'arrives même pas à faire une chose aussi simple !
- 二百五十，。Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.Ne l'appelle pas imbécile — il va se fâcher.
- 二百五十，二百五十。Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.Le prix de cet article est de trois cents yuans, pas deux cent cinquante.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.