亏欠 (kuī qiàn) — devoir (de l'argent) ; être en retard de paiement; se sentir redevable envers ; devoir (une dette de gratitude)
Définition
Couvre deux sens : la dette littérale (argent dû) et la dette figurative (reconnaissance, une explication). Le sens de reconnaissance est celui que les anglophones manquent — c'est le même verbe que devoir de l'argent, utilisé pour une dette émotionnelle ou morale.
verbe
devoir (de l'argent)être en retard de paiementse sentir redevable enversdevoir (une dette de gratitude)
Exemples
- 亏欠。Gōng sī qù nián kuī qiàn le yín háng yí dà bǐ qián.L'entreprise devait une grosse somme d'argent à la banque l'année dernière.
- 亏欠。Tā jué de zì jǐ kuī qiàn le fù mǔ hěn duō.Il estime qu'il doit beaucoup à ses parents.
- 亏欠。Tā kuī qiàn le péng you yí gè jiě shì.Il doit une explication à son ami.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.