五行 (wǔ xíng) — cinq éléments de la cosmologie chinoise (métal, bois, eau, feu, terre)

Définition

Concept central de la cosmologie chinoise : les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre) utilisés pour expliquer les cycles naturels, la médecine, le feng shui et la philosophie.

nom
cinq éléments de la cosmologie chinoise (métal, bois, eau, feu, terre)

Exemples

  • 五行。
    Zhōng guó de wǔ xíng xué shuō yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ.
    La théorie chinoise des cinq éléments a une histoire de plusieurs milliers d'années.
  • 五行。
    Zhōng yī cháng yòng wǔ xíng lái jiě shì rén tǐ de biàn huà.
    La médecine traditionnelle chinoise utilise souvent les cinq éléments pour expliquer les changements dans le corps humain.
  • 、、、、五行。
    Jīn, mù, shuǐ, huǒ, tǔ shì wǔ xíng de wǔ gè yuán sù.
    Le métal, le bois, l'eau, le feu et la terre sont les cinq éléments des cinq éléments.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

五wǔcinq
行xíngélément

五 (cinq) et 行 (élément) se combinent pour nommer les cinq éléments.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.