井筒 (jǐng tǒng) — puits de mine; puits de forage

Définition

nom

puits de minepuits de forage

Classificateur · 个

井筒。
Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de jǐng tǒng.
Les ouvriers construisent un nouveau puits.
井筒。
Zhè ge jǐng tǒng yǒu sān bǎi duō mǐ shēn.
Ce puits fait plus de trois cents mètres de profondeur.
井筒。
Kuàng jǐng de jǐng tǒng xū yào dìng qī jiǎn chá.
Le puits de mine nécessite une inspection régulière.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

« 井 » (puits) et « 筒 » (tube) forment le conduit tubulaire d'un puits ou d'une mine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 井 représente un puits carré avec des supports sur ses quatre côtés.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗同筒

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

同

Même son aujourd’hui

La partie bambou 竹 indique que 筒 est un tube en bambou, et 同 donne sa prononciation.