亚洲 (Yà zhōu) — Asie | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

Asie

Exemples

亚洲。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yà zhōu lǚ yóu.
Je veux voyager en Asie l'année prochaine.
亚洲。
Yà zhōu Yǒu hěn duō gǔ lǎo de guó jiā.
L'Asie a de nombreux pays anciens.
亚洲。
Zhōng wén zài Yà zhōu hěn cháng jiàn.
Le chinois est très courant en Asie.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亚yàAsie

洲zhōucontinent

Ce mot combine « Asie » et « continent » pour nommer le continent asiatique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

水水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

州

州zhōu洲zhōu

Même son aujourd’hui

洲 est construit à partir de 水 (eau) et de 州, qui donne le son.

Ouvrir 洲 →

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 4 HSK 2.0 Niveau 4 Géographie et reliefs 5000 mots chinois les plus fréquents