亢进 (kàng jìn) — (médical) hyperfonction

Définition

Terme médical signifiant qu'un organe ou une glande travaille trop (ex. 甲状腺功能亢进 = hyperthyroïdie). Apparaît presque toujours comme suffixe après 功能 ou 分泌, rarement utilisé seul.

nom
(médical) hyperfonction

Exemples

  • 亢进。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu shèn shàng xiàn gōng néng kàng jìn.
    Le médecin lui a diagnostiqué une hyperfonction surrénalienne.
  • 亢进。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì liáo wèi suān fēn mì kàng jìn.
    Ce médicament peut traiter l'hyperfonction de l'acide gastrique.
  • 亢进。
    Cháng qī de jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn huì yǐng xiǎng xīn zàng jiàn kāng.
    L'hyperfonction thyroïdienne à long terme peut affecter la santé cardiaque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亢kàngexcessif
进jìnaugmentation

亢 signifie excessif et 进 signifie augmentation ; ensemble, ils désignent un état médical d'activité excessive.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 進 ; 进 en est l’écriture simplifiée.

  • 辵辵chuòmarche
  • 隹隹zhuīoiseau à courte queue

La forme traditionnelle 進 associe 辵 (marche) à 隹 (oiseau à courte queue) : l'image représente un mouvement vers l'avant car un oiseau ne peut avancer que dans cette direction, pas en arrière. La forme simplifiée 进 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 进 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.