交易所 (jiāo yì suǒ) — bourse (marché financier); marché (pour l'échan…

Définition

nom

bourse (marché financier)marché (pour l'échange de titres ou de marchandises)

Classificateur · 家

交易所。
Tā zài jiāo yì suǒ gōng zuò.
Il travaille à la bourse.
交易所。
Zhè jiā gōng sī zhǔn bèi zài jiāo yì suǒ shàng shì.
Cette entreprise prévoit de s'introduire en bourse.
交易所。
Jīn tiān de jiāo yì suǒ fēi cháng rè nao.
La bourse est très animée aujourd'hui.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

交易échange

交jiāoéchange易yìcommerce

联合Coordination

交易 combine 交 et 易 pour signifier échange, et 所 indique un lieu ; donc c'est un endroit pour échanger.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

戶斤所

Partie de sens形符xíngfú

斤斤jīnhache

Partie de son声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Apparaît dans