交锋 (jiāo fēng) — croiser le fer ; avoir une confrontation (au sens propre ou figuré) ; s'affronter
Définition
交锋 (jiāofēng) signifie 's'affronter, se confronter' — plus spécifique que 对抗 ('résister/confronter'), qui couvre toute opposition. Utilisé pour les confrontations directes en face à face (débats, batailles, matchs).
verbe
croiser le feravoir une confrontation (au sens propre ou figuré)s'affronter
Exemples
- 交锋。Liǎng wèi hòu xuǎn rén zài diàn shì biàn lùn zhōng jī liè jiāo fēng.Les deux candidats se sont affrontés férocement lors du débat télévisé.
- 交锋，。Shuāng fāng jiù zhè ge wèn tí duō cì jiāo fēng, zuì zhōng dá chéng gòng shí.Les deux parties ont croisé le fer sur cette question à plusieurs reprises et ont finalement trouvé un consensus.
- 。Liǎng zhī qiú duì zài sài chǎng shàng jiāo fēng le jiǔ shí fēn zhōng.Les deux équipes se sont affrontées sur le terrain pendant quatre-vingt-dix minutes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
交 signifie croiser et 锋 désigne le tranchant d'une lame ; ensemble, cela représente le contact entre des pointes de sabre, donc une confrontation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.