人人 (rén rén) — tout le monde, tous

Définition

Forme liée signifiant 'tout le monde / chacun' — doit se combiner avec un verbe, ex. 人人都, 人人平等. Chaque 人 se prononce séparément (rén rén), pas comme un mot avec sandhi tonal.

forme liée
tout le mondetous
Faciles à confondre

Exemples

  • 人人。
    rén rén Dōu yǒu mèng xiǎng.
    Tout le monde a des rêves.
  • ，人人。
    Zài zhè ge gōng sī, rén rén píng děng.
    Dans cette entreprise, tout le monde est égal.
  • 人人。
    rén rén Yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Tout le monde devrait obéir à la loi.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

人rénpersonne
人rénpersonne

人 signifie personne, et la répétition donne l'idée de « toute personne ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnes (général)3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.