人才 (rén cái) — talent ; personne de talent; (familier) belle apparence, aspect attrayant
Définition
人才 désigne une personne talentueuse (surtout un professionnel qualifié), tandis que 才能 est la capacité ou compétence abstraite elle-même. En langage familier, il signifie aussi 'beau/belle' (une personne), pas les traits physiques comme 外貌.
noun
talentpersonne de talent(familier) belle apparenceaspect attrayant
Classificateur · 个
Exemples
- 人才。Zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō yōu xiù de rén cái.Cette entreprise a beaucoup de talents excellents.
- ，。Tā cháng dé zhēn rén cái, bù shǎo rén dōu xǐ huan tā.Il est vraiment beau ; pas mal de gens l'aiment.
- 人才。Tā shì yí wèi fēi cháng nán dé de rén cái.C'est un talent très rare.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.