人生路 (rén shēng lù) — le chemin de la vie ; le parcours de vie

Définition

nom

le chemin de la viele parcours de vie

Classificateur · 条

人生路。
Měi gè rén de rén shēng lù dōu bù yí yàng.
Le chemin de vie de chacun est différent.
人生路。
rén shēng lù Shang nán miǎn yǒu kǎn kě.
Sur le chemin de la vie, les embûches sont inévitables.
人生路，。
Tā de rén shēng lù suī rán jiān nán, dàn tā cóng wèi fàng qì.
Bien que son parcours de vie ait été difficile, elle n'a jamais abandonné.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人生

偏正Déterminant + noyau

« 人生 » désigne la vie humaine, et « 路 » la représente comme une route.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Apparaît dans