人种 (rén zhǒng) — race (humaine), groupe ethnique

Définition

Terme neutre à clinique pour 'race humaine' ou 'groupe ethnique', courant dans les écrits scientifiques ou académiques. 民族 est préféré pour les nations/peuples partageant une culture, tandis que 种族 est plus proche de 'race' dans des contextes sociaux sensibles.

nom
race (humaine)groupe ethnique
Classificateur · 个

Exemples

  • 人种。
    Quán shì jiè yǒu duō gè bù tóng de rén zhǒng.
    Il existe de nombreuses races différentes dans le monde.
  • 人种。
    Kē xué jiā yán jiū rén zhǒng de yí chuán tè zhēng.
    Les scientifiques étudient les caractéristiques génétiques des races.
  • 人种，。
    Wú lùn shén me rén zhǒng, wǒ men dōu yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    Quelle que soit la race, nous devrions nous respecter mutuellement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人rénhumain
种zhǒngtype

Le 人 « humain » et le 种 « type » s'associent pour nommer une race humaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.