人称 (rén chēng) — personne grammaticale (première, deuxième, troisième personne); appellation, nom par lequel quelqu'un est connu
Définition
En chinois, 人称 couvre deux sens distincts : en grammaire, il signifie « personne grammaticale » (le système des personnes, avec des pronoms comme 我, 你, 他 comme exemples — c'est aussi ainsi qu'il est utilisé dans le composé courant 人称代词).
nom
personne grammaticale (première, deuxième, troisième personne)appellation, nom par lequel quelqu'un est connu
Exemples
- 人称“”“”“”。Hàn yǔ zhōng de rén chēng dài cí yǒu "wǒ" "nǐ" "tā" děng.Les pronoms personnels en chinois incluent « je », « tu » et « il », etc.
- 人称——“”。Zhè wèi lǎo rén yǒu gè yǒu qù de rén chēng —— "lǎo wán tóng".Ce vieil homme a un surnom intéressant — « vieux garnement ».
- ，人称“you”。Zài yīng yǔ zhōng, dì èr rén chēng dài cí zhǐ yǒu "you" zhè yí gè xíng shì.En anglais, le pronom de la deuxième personne n'a que la forme « you ».
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
人 désigne une personne, et 称 est une appellation : comment on appelle une personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.