人间 (rén jiān) — le monde des humains ; le monde mortel
Définition
人间 (rénjiān) est le 'monde des humains' en tant que pendant littéraire des royaumes célestes ou immortels — plus étroit que 世间 ('le monde' en général, incluant toute l'existence), et distinct de 人类 ('l'humanité' en tant qu'espèce).
nom
le monde des humainsle monde mortel
Exemples
- ，人间。Chuán shuō zhōng, xiān rén huì xià dào rén jiān bāng zhù hǎo rén.Dans la légende, les immortels descendent dans le monde des humains pour aider les bonnes personnes.
- 人间。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén jiān de bēi huān lí hé.Ce roman dépeint les joies et les peines du monde des humains.
- 人间。Tā xiāng xìn rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài.Il croit que les vrais sentiments existent dans le monde des humains.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
人 signifie « humain » et 间 « espace entre » ; ensemble, ils désignent le monde des mortels ou le domaine humain.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.