从政 (cóng zhèng) — faire de la politique ; se lancer en politique ; embrasser une carrière politique

Définition

Signifie se lancer dans une carrière politique. S'emploie naturellement avec 从事 (exercer un domaine) — 从政 précise que le domaine est le travail gouvernemental/politique.

verbe
faire de la politiquese lancer en politiqueembrasser une carrière politique

Exemples

  • 从政。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng zhèng le.
    Il est entré en politique après avoir obtenu son diplôme universitaire.
  • 。
    Tā cóng guò jǐ nián zhèng.
    Il a fait de la politique pendant quelques années.
  • 从政。
    Hěn duō nián qīng rén xī wàng cóng zhèng gǎi biàn shè huì.
    Beaucoup de jeunes espèrent s'engager en politique pour changer la société.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

从cóngsuivre ou exercer une fonction
政zhèngpolitique

从 signifie suivre ou exercer une fonction, et 政 désigne la politique ; ensemble, ils décrivent l'exercice d'une activité politique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 從 ; 从 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 從 associe 辵 (« marcher ») avec 从, qui donne le son ; le caractère était initialement écrit 从.

Ouvrir 从 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.