从艺 (cóng yì) — travailler comme artiste, poursuivre une carrière dans les arts

Définition

从艺 signifie poursuivre une carrière d'artiste interprète ou créateur — un verbe formel, de style écrit (pas du langage courant). S'associe avec 从小, 多年 pour souligner un parcours professionnel de toute une vie.

verbe
travailler comme artiste, poursuivre une carrière dans les arts

Exemples

  • 从艺。
    Tā cóng xiǎo jiù jué dìng cóng yì.
    Il a décidé de poursuivre une carrière dans les arts dès son plus jeune âge.
  • 从艺。
    Zhè wèi yǎn yuán yǐ jīng cóng yì sān shí nián le.
    Cet acteur travaille comme artiste depuis trente ans.
  • 从艺。
    cóng yì Xū yào hěn dà de rè qíng hé jiān chí.
    Poursuivre une carrière dans les arts demande beaucoup de passion et de persévérance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

从cóngse consacrer à
艺yìart

从 signifie se consacrer à et 艺 désigne l'art ; ensemble, ils signifient poursuivre une carrière artistique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 從 ; 从 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 從 associe 辵 (« marcher ») avec 从, qui donne le son ; le caractère était initialement écrit 从.

Ouvrir 从 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.